Controversial medication has benefits for breastfeeding, researchers find