Teens who gain pleasure from helping others could be less prone to depression, research shows